伛偻

yǔ lǚ · ũ lũ

lưng còng, gù lưng (dáng người khom cong, đặc biệt chỉ tật gù)
vẻ cung kính, khom mình tỏ lòng tôn kính
cúi rạp người xuống

傴 (ũ) nghĩa gốc là lưng khòm, cong xuống; 僂 (lũ) cũng chỉ lưng còng/gù, hai chữ ghép lại nhấn mạnh dáng lưng còng hoặc tư thế khom mình. Từ thuần Việt tương đương: 'còng lưng', 'gù lưng', 'khom người'. Sắc thái cổ và trang trọng, thường gặp trong văn chương tả người già hoặc vẻ cung kính.