会逢其适

huì féng qí shì · hội phùng kỳ thích

tình cờ gặp đúng dịp, đúng cảnh huống
may mắn rơi đúng vào hoàn cảnh thích hợp

会 (hội) nghĩa là gặp gỡ, tụ họp; 逢 (phùng) là gặp, bắt gặp; 其 (kỳ) là ấy, đó; 适 (thích) là thích hợp, đúng lúc. Cả cụm nghĩa là gặp đúng lúc, đúng cảnh huống một cách tình cờ. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt là 'gặp đúng dịp', 'khéo gặp đúng lúc'; sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết.