会稽
huì jī · hội kê
- tên núi ở phía đông nam huyện Thiệu Hưng, tỉnh Chiết Giang, Trung Quốc (tương truyền vua Hạ Vũ họp chư hầu ở đây để tính công, nên có tên này; còn gọi là Phòng Sơn hay Mao Sơn)
- tên một quận thời cổ ở Trung Quốc
Hội: tụ họp, gặp gỡ; Kê: xem xét, tính toán (ở đây gắn với việc vua Vũ họp chư hầu để 'kê công'). Đây là địa danh cổ, thường gặp trong sử sách và văn học cổ; tiếng Việt hiện đại ít dùng ngoài ngữ cảnh lịch sử, địa lý Trung Quốc.