会同馆

huì tóng guǎn · hội đồng quán

cơ quan tiếp đón sứ giả triều cống của các nước chư hầu, tồn tại dưới ba triều Nguyên, Minh, Thanh

Hội: tụ họp, cùng nhau; đồng: cùng, giống nhau; quán: nhà dành cho khách, trạm dịch. Cả từ ghép chỉ cơ quan ngoại giao thời phong kiến, nay chỉ dùng khi nói về lịch sử, sắc thái cổ văn, chuyên ngành sử học.