会元
huì yuán · hội nguyên
- (cổ) người đỗ đầu kỳ thi hội thời khoa cử, tức đỗ nhất trong số cử nhân dự thi hội
- (văn) sách tổng hợp, sách tóm lược các điểm chính (thường dùng trong tên sách, như Ngũ Đăng Hội Nguyên)
Hội (會) nghĩa là tụ họp, kỳ thi hội; nguyên (元) nghĩa là đứng đầu, đầu tiên. Hội nguyên chỉ người đứng đầu kỳ thi hội dưới chế độ khoa cử xưa; về sau còn dùng trong tên các sách tổng hợp, tóm lược ý chính. Từ thuần Việt tương đương: người đỗ đầu kỳ thi hội; sách tổng lược. Sắc thái cổ và mang tính sử liệu, học thuật.