优谏
yōu jiàn · ưu gián
- lời can ngăn khéo léo của người diễn trò trong tuồng, kịch (dùng trò diễn để góp ý, khuyên can)
- cách góp ý nhẹ nhàng, tế nhị qua hình thức biểu diễn
Ưu (優) nghĩa là người diễn trò, nghệ sĩ hát xướng thời xưa; gián (諫) nghĩa là can ngăn, khuyên vua hay người trên. Ghép lại chỉ việc dùng màn diễn để nói lời khuyên can một cách kín đáo. Đây là từ cổ, thường gặp trong sử sách và văn chương cổ, sắc thái trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.