优柔厌饫

yōu róu yàn yù · ưu nhu yếm ứ

thưởng thức sâu sắc và no đủ, thấm nhuần (ý nói đọc tác phẩm hay mà cảm nhận trọn vẹn, say mê)
ung dung thong thả mà ngấm dần, thưởng thức kỹ lưỡng đến mức thỏa mãn

优柔 (ưu nhu) nghĩa gốc là dáng vẻ thong thả, ung dung, mềm mỏng; 厌饫 (yếm ứ) nghĩa là ăn no, no đủ, về sau chỉ sự thưởng thức đầy đặn, thấm thía. Cả thành ngữ diễn tả việc đọc hay nghe tác phẩm văn chương mà cảm nhận được trọn vẹn ý vị, say mê và thỏa mãn. Từ thuần Việt tương đương: 'thưởng thức say mê, thấm thía no đủ'. Sắc thái trang trọng, thiên về văn chương, thường dùng khi bình luận tác phẩm hay.