优昙一现

yōu tán yī xiàn · ưu đàm nhất hiện

(Hoa ưu đàm nở ra rồi khép ngay) ví với sự vật hay cảnh tượng hiếm thấy, thoáng xuất hiện rồi biến mất ngay
điều quý hiếm chỉ gặp một lần, chớp nhoáng không kéo dài

Ưu đàm (优昙) là tên gọi tắt của hoa ưu đàm bát la, loài hoa trong kinh Pháp Hoa được cho là nở rất hiếm; nhất hiện (一现) nghĩa là thoáng hiện ra một lần. Cả thành ngữ mang sắc thái văn chương, thường dùng để nói cái đẹp, cái quý xuất hiện chớp nhoáng rồi tan biến, gần với cách nói 'như hoa đàm thoáng nở' trong tiếng Việt.