优孟衣冠

yōu mèng yī guān · ưu mạnh y quan

(cổ) diễn viên lên sân khấu hóa trang, đóng giả nhân vật
sự bắt chước bề ngoài, chỉ giống hình thức mà không có thực chất
đồ giả cổ làm rất giống vật thật

Ưu: diễn viên, người làm trò; Mạnh: tên nhân vật Ưu Mạnh; Y: áo; Quan: mũ. Điển cố kể Ưu Mạnh mặc áo mũ của Tôn Thúc Ngao đã mất, bắt chước dáng vẻ khiến vua Sở tưởng ông sống lại. Từ này mang sắc thái cổ, thường dùng chê việc bắt chước hời hợt hoặc khen đồ phỏng cổ giống thật.