众駴朋疑

zhòng hài péng yí · chúng hãi bằng nghi

mọi người đều hoang mang lo sợ và ngờ vực lẫn nhau
cả tập thể kinh hãi, nghi kỵ, không ai tin ai

众 (chúng) là đông người, mọi người; 駴 (hãi) là kinh sợ, hoảng hốt; 朋 (bằng) là bạn bè, kẻ cùng nhóm; 疑 (nghi) là ngờ vực. Ghép lại chỉ cảnh đám đông vừa sợ hãi vừa nghi ngờ nhau, sắc thái nặng, thường dùng trong văn viết hoặc cổ văn để tả tình thế rối ren, mất lòng tin tập thể.