众难群疑

zhòng nán qún yí · chúng nan quần nghi

mọi người đều mang trong lòng nỗi hoang mang, thắc mắc khó giải đáp
tình cảnh tập thể ai cũng có điều nghi hoặc, khó khăn chưa rõ ràng

众 (chúng) nghĩa là đông người, số đông; 难 (nan) là khó khăn, điều khó hiểu; 群 (quần) là bầy đàn, tập thể; 疑 (nghi) là nghi ngờ, thắc mắc. Cả cụm ghép lại diễn tả trạng thái tập thể nhiều người cùng băn khoăn, nghi vấn chồng chất, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn, ít gặp trong khẩu ngữ hằng ngày.