众讙
zhòng huān · chúng hoan
- tiếng ồn ào bàn tán của đám đông
- sự xôn xao, huyên náo do nhiều người nói
众 (chúng) nghĩa là đám đông, nhiều người; 讙 (hoan) nghĩa là ồn ào, huyên náo, vui vẻ nói cười. Ghép lại chỉ cảnh nhiều người cùng bàn tán, ồn ào. Từ mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết để tả sự huyên náo của đám đông; tương đương tiếng Việt 'xôn xao bàn tán', 'ồn ào như ong vỡ tổ'.