众犬吠声

zhòng quǎn fèi shēng · chúng khuyển phệ thanh

hùa theo, phụ họa theo tiếng nói của người khác mà không có chính kiến riêng
nói theo đuôi, a dua theo số đông

众 (chúng) nghĩa là đông, nhiều người; 犬 (khuyển) nghĩa là con chó; 吠 (phệ) nghĩa là sủa; 声 (thanh) nghĩa là tiếng. Nghĩa đen: đàn chó cùng sủa theo một tiếng sủa. Từ này là thành ngữ cổ, ví với việc nhiều người hùa theo ý kiến của kẻ khác mà không suy xét, tương đương cách nói thuần Việt 'a dua theo', 'nói theo đuôi'. Sắc thái thường mang ý chê nhẹ, dùng trong văn viết hoặc bình luận văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.