众楚群咻

zhòng chǔ qún xiū · chúng sở quần hưu

nhiều người ngoài cùng xen vào quấy nhiễu, làm rối loạn
sự nhiễu loạn do đông người từ bên ngoài gây ra, khiến khó giữ được sự tập trung hay nề nếp

众 (chúng) nghĩa là đông, nhiều người; 楚 (sở) chỉ người nước Sở; 群 (quần) là bầy, tụ tập; 咻 (hưu) là tiếng ồn ào, huyên náo. Cả cụm gốc từ sách Mạnh Tử, kể chuyện một người nước Tề dạy tiếng nhưng bị đám đông người Sở ồn ào quấy rầy nên không học nổi; về sau dùng để nói sự quấy nhiễu của đám đông bên ngoài. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'bị đám đông ồn ào làm nhiễu loạn', sắc thái văn chương, cổ kính.