众星捧月

zhòng xīng pěng yuè · chúng tinh phủng nguyệt

mọi người vây quanh, tôn sùng một người như sao vây quanh trăng
được nhiều người nâng đỡ, chú ý, tung hô
(nghĩa bóng) người được đặt vào vị trí trung tâm, được mọi người xoay quanh

众 (chúng) = đông, nhiều; 星 (tinh) = ngôi sao; 捧 (phủng) = nâng, bưng, vây quanh; 月 (nguyệt) = mặt trăng. Nghĩa đen: muôn sao vây quanh mặt trăng; nghĩa bóng: nhiều người xúm lại nâng đỡ, tung hô một người. Tương đương tiếng Việt: 'như sao vây quanh trăng', 'được mọi người xoay quanh'. Sắc thái thường trung tính, có thể hơi mỉa mai khi nói về sự nuông chiều quá mức.