众怨之的

zhòng yuàn zhī de · chúng oán chi đích

kẻ bị mọi người oán ghét, mục tiêu của sự căm giận chung
người mà ai cũng thù ghét, đối tượng bị tập thể oán trách

众 (chúng) nghĩa là đông người, mọi người; 怨 (oán) là oán giận, thù ghét; 之 (chi) là trợ từ sở hữu kiểu 'của'; 的 (đích) là cái bia, mục tiêu. Ghép lại chỉ kẻ trở thành cái bia cho sự oán giận của tập thể. Sắc thái văn viết, thường dùng để nói về người bị công chúng hoặc tập thể quay lưng, oán trách.