众怒难任

zhòng nù nán rèn · chúng nộ nan nhậm

cơn giận của mọi người thì khó mà chống đỡ nổi
sức phẫn nộ của tập thể không thể nào cản nổi

chúng 众: đông người, mọi người; nộ 怒: giận dữ, phẫn nộ; nan 難: khó, không dễ; nhậm 任: gánh vác, chịu đựng, đương đầu. Cả câu ý nói khi đông người đã nổi giận thì không ai có thể chống lại hay xoa dịu nổi, thường dùng như lời răn trong văn viết, mang sắc thái cổ và trang trọng.