众口籍籍

zhòng kǒu jí jí · chúng khẩu tịch tịch

mỗi người một ý, bàn ra tán vào, dư luận xôn xao
tiếng nói chung không thống nhất, tranh cãi rối rắm

众 (chúng) nghĩa là đông người; 口 (khẩu) là miệng, tiếng nói; 籍籍 (tịch tịch) gợi cảnh lộn xộn, rối ren. Cả cụm ý chỉ nhiều người cùng lên tiếng, mỗi người một giọng nên dư luận hỗn tạp, ồn ào; sắc thái thường dùng trong văn viết để tả cảnh bàn tán, dị nghị.