众口相传

zhòng kǒu xiāng chuán · chúng khẩu tương truyền

nhiều người truyền tai nhau kể lại
được mọi người truyền miệng nhau

众 (chúng) nghĩa là đông, nhiều người; 口 (khẩu) là miệng, ý chỉ lời nói; 相 (tương) là lẫn nhau; 传 (truyền) là truyền đạt, lan truyền. Cả cụm nghĩa đen là nhiều miệng cùng truyền nhau, tức chuyện được nhiều người kể lại cho nhau nghe; sắc thái trung tính, thường dùng trong văn viết để nói tin tức, câu chuyện lan rộng qua lời kể.