众口嚣嚣
zhòng kǒu xiāo xiāo · chúng khẩu hiêu hiêu
- mỗi người một ý, nói năng ồn ào tranh cãi không dứt
- tranh luận rôm rả, tiếng nói xôn xao lẫn lộn
众 (chúng) nghĩa là đông người; 口 (khẩu) là miệng, chỉ lời nói; 嚣嚣 (hiêu hiêu) là ồn ào, huyên náo. Cả cụm chỉ cảnh đông người cùng lên tiếng, mỗi người một ý, tranh cãi ầm ĩ. Tương đương tiếng Việt: "mỗi người một tiếng, nói qua nói lại ồn ào". Sắc thái thường mang ý chê nhẹ hoặc tả thực cảnh hỗn tạp ý kiến.