众口交詈
zhòng kǒu jiāo lì · chúng khẩu giao lị
- bị mọi người cùng nhau mắng chửi
- mọi người đồng thanh chê trách, oán trách
众 (chúng) nghĩa là đông người, 口 (khẩu) là miệng, 交 (giao) là cùng nhau, 詈 (lị) là mắng chửi; cả cụm nghĩa gốc là nhiều người cùng lên tiếng mắng. Tương đương tiếng Việt: 'bị thiên hạ chửi rủa', 'mọi người đồng loạt chỉ trích'. Sắc thái nặng, thường dùng trong văn viết để nói ai đó bị dư luận công kích.