众口一词

zhòng kǒu yī cí · chúng khẩu nhất từ

mọi người đều nói giống nhau, ý kiến hoàn toàn thống nhất
lời nói của nhiều người đều như một, không ai khác ý

众 (chúng) nghĩa là đông người, nhiều người; 口 (khẩu) nghĩa là miệng, lời nói; 一 (nhất) là một, duy nhất; 词 (từ) là lời, từ ngữ. Cả cụm nghĩa đen là 'trăm miệng một lời', diễn tả nhiều người nhưng nói ra cùng một ý, không có ý kiến trái ngược. Từ thuần Việt tương đương: 'đồng thanh nhất trí', 'mọi người đều nói một giọng'. Sắc thái trung tính, thường dùng khi nhấn mạnh sự nhất trí cao trong tập thể.