众人拾柴火焰高
zhòng rén shí chái huǒ yàn gāo · chúng nhân thập sài hỏa diễm cao
- nhiều người góp sức thì việc khó cũng thành, sức mạnh tập thể lớn hơn sức mạnh cá nhân
- đông người chung tay thì kết quả càng rực rỡ, càng hiệu quả
chúng = đông người; nhân = người; thập = nhặt, lượm; sài = củi; hỏa = lửa; diễm = ngọn lửa; cao = cao, mạnh. Nghĩa gốc: mọi người cùng nhặt củi thì củi nhiều, lửa cháy càng to. Tương đương tiếng Việt: 'một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao'; dùng như tục ngữ khích lệ tinh thần đoàn kết, hợp tác.