休祯

xiū zhēn · hưu trinh

điềm lành, dấu hiệu tốt lành
điềm báo may mắn (cổ)
điềm tốt (văn viết)

休 (hưu) nghĩa gốc là yên ổn, tốt đẹp, may mắn; 祯 (trinh) nghĩa là điềm lành, dấu hiệu tốt. Ghép lại thành 'điềm lành, dấu hiệu tốt đẹp'. Từ này mang sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn viết trang trọng hoặc văn chương cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hàng ngày; tương đương với 'điềm lành' trong tiếng Việt.