休否

xiū fǒu · hưu phủ

ngăn chặn vận rủi, dứt bỏ thời kỳ xui xẻo
điềm lành và điềm dữ (theo quan niệm cổ)

休 nghĩa gốc là nghỉ ngơi, ngưng lại, chấm dứt; 否 nghĩa là không, chê, cũng dùng để chỉ vận rủi, điều xấu. Ghép lại thành ý 'dừng lại vận rủi'. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn bản Kinh Dịch hoặc bàn về cát hung, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại; tiếng Việt không có từ thuần tương đương trực tiếp, phải diễn giải.