休休

xiū xiū · hưu hưu

khoan dung, độ lượng, bao dung
thong thả, an nhàn, yên vui
thôi đừng, chớ (lời khuyên ngăn, cấm đoán)
từ tượng thanh (âm thanh nhẹ, đều)
tên hiệu một cái đình của Tư Không Đồ đời Đường, sau dùng chỉ cảnh về già, tuổi xế chiều

休 (hưu) nghĩa gốc là nghỉ ngơi, thôi, dừng lại; láy lại thành 休休 mang sắc thái văn chương, cổ. Nghĩa thường gặp là khoan dung độ lượng và thong thả an nhàn; ngoài ra còn dùng như lời khuyên ngăn 'chớ, đừng' và làm từ tượng thanh. Trong tiếng Việt ít gặp, chủ yếu xuất hiện trong văn viết, thơ cổ, cần phân biệt với 'hưu' trong 'về hưu'.