伐罪吊民

fá zuì diào mín · phạt tội điếu dân

đánh kẻ có tội, an ủi dân khốn khổ (nói về việc ra quân trừng phạt kẻ cầm quyền tàn bạo để cứu giúp nhân dân)
việc xuất quân chính nghĩa nhằm trừng trị kẻ ác và vỗ về dân chúng

伐 (phạt) nghĩa là đánh, đem quân đi đánh; 罪 (tội) là tội lỗi, kẻ có tội; 吊 (điếu) là thăm hỏi, an ủi người gặp nạn; 民 (dân) là dân chúng. Cả cụm là thành ngữ cổ, thường dùng trong văn viết hoặc sử sách để nói về cuộc ra quân chính nghĩa: trừng phạt kẻ cầm quyền tàn bạo, cứu giúp dân lành. Sắc thái trang trọng, mang tính cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ.