伐柯人

fá kē rén · phạt kha nhân

người mai mối, người se duyên (cách gọi cổ chỉ người làm mối)

伐 (phạt) nghĩa là chặt, đốn; 柯 (kha) nghĩa là cán rìu, cành cây; 人 (nhân) nghĩa là người. Cả cụm bắt nguồn từ ý 'người chặt cán rìu' trong Kinh Thi, sau dùng để chỉ người mai mối, se duyên. Từ thuần Việt tương đương: 'ông mai bà mối', 'người làm mối'. Sắc thái cổ kính, văn chương, nay ít dùng trong khẩu ngữ.