伐性刀
fá xìng dāo · phạt tính đao
- (cổ văn) thứ làm tổn hại bản tính con người, ví như ham muốn, dục vọng buông thả
- (nghĩa bóng) cám dỗ tai hại, thói xấu phá hoại tâm tính
伐 là đốn chặt, làm tổn hại; 性 là bản tính, thiên tính; 刀 là con dao. Cụm này là biến thể của 伐性之斧 (cái rìu chặt phá bản tính), chỉ những ham muốn, thú vui buông thả làm mài mòn phẩm chất con người; sắc thái cổ văn, mang tính phê phán, dùng trong văn viết hoặc lời răn dạy.