伏蒲

fú pú · phục bồ

can đảm dâng lời can gián thẳng thắn, liều mình khuyên can vua (điển cố)
sự trung thành dám nói thẳng trước bậc bề trên

伏 (phục) nghĩa là cúi rạp, nằm sấp; 蒲 (bồ) là cây cỏ bồ, ở đây chỉ chiếc chiếu/lớp cỏ bồ trải trong phòng. Điển này kể chuyện Sử Đan thời Hán Nguyên Đế, nhân lúc vua ngủ một mình bèn vào phòng, nằm rạp trên chiếu cỏ bồ mà khóc can ngăn việc phế thái tử. Về sau 'phục bồ' thành điển cố chỉ việc liều mình can gián thẳng thắn; sắc thái trang trọng, mang tính cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ.