伏猎

fú liè · phục liệp

(cổ) kẻ làm quan mà dốt nát, không biết chữ, đọc sai văn thư
(cổ) sự nhầm lẫn chữ nghĩa của bậc đại thần thiếu học

伏 (phục) nghĩa là cúi, nằm; 猎 (liệp) nghĩa là săn bắn. Điển cố: đời Đường, Thị lang Hộ bộ Tiêu Quýnh đọc nhầm “phục lạp” thành “phục liệp”, về sau dùng để chỉ bậc quan lại không học hành, kém văn tự. Sắc thái mỉa mai, chê bai, thường chỉ dùng trong văn cổ.