伏枕

fú zhěn · phục chẩm

nằm sấp trên gối
người nằm liệt giường vì bệnh

伏 (phục) nghĩa là nằm sấp, cúi rạp xuống; 枕 (chẩm) nghĩa là cái gối. Ghép lại chỉ tư thế nằm úp mặt trên gối, về sau dùng để nói người ốm nằm bẹp trên giường. Sắc thái văn chương, cổ kính, thường gặp trong thơ văn hơn là lời nói hằng ngày.