伏寇

fú kòu · phục khấu

kẻ thù ẩn nấp, kẻ thù ngầm
mối thù truyền kiếp chưa lộ diện

伏 (phục) nghĩa là ẩn nấp, che giấu; 寇 (khấu) nghĩa là giặc cướp, kẻ thù. Ghép lại chỉ kẻ thù không lộ mặt, âm thầm rình rập. Từ mang sắc thái văn viết, thường dùng trong văn cảnh lịch sử hoặc ẩn dụ về hiểm họa ngầm; tương đương tiếng Việt: 'giặc ẩn', 'kẻ thù ngầm'.