伏天

fú tiān · phục thiên

những ngày nóng nhất trong năm (tam phục thiên, gồm sơ phục, trung phục, mạt phục)
tiết trời oi bức nhất của mùa hè

伏 (phục) nghĩa là nằm phục xuống, ẩn náu; 天 (thiên) nghĩa là trời, ngày. Cả cụm chỉ khoảng thời gian nóng nhất mùa hè mà người xưa ví như cái nóng 'ẩn phục' trong đất trời. Tiếng Việt thường gọi nôm na là 'những ngày nắng nóng đỉnh điểm' hay 'tiết tam phục'.