伏合

fú hé · phục hợp

(cổ) quỳ phục dưới điện Hợp để dâng tấu lên vua
(cổ) dâng tấu trình lên thiên tử

伏 (phục) nghĩa là cúi rạp, quỳ sấp; 合 (hợp) ở đây là tên riêng chỉ điện Hợp (紫宸殿) trong Đại Minh cung đời Đường, nơi vua tiếp quần thần. Cả từ là lối nói cổ chỉ việc bề tôi quỳ dưới điện Hợp mà tâu việc với vua; tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường phải diễn giải.