伏历

fú lì · phục lịch

(cổ) ngựa già vẫn nằm trong chuồng mà còn nhớ đường xa, ví với người có chí lớn dù tuổi cao vẫn không nguôi hoài bão (xem “phục lịch”)

伏 (phục) nghĩa là nằm phục, cúi rạp; 历/歷 (lịch) ở đây chỉ chuồng ngựa, nơi ngựa nằm nghỉ. Từ này là biến thể của “伏枥”, gợi hình ảnh ngựa già nằm trong chuồng vẫn mơ về chặng đường dài, thường dùng với sắc thái văn chương, cổ kính để nói về chí khí của người lớn tuổi.