伏候
fú hòu · phục hậu
- cúi rạp chờ đợi (kính ngữ, bề dưới nói với bề trên)
- kính cẩn chờ mong
Phục (伏) nghĩa là cúi rạp xuống, phủ phục; hậu (候) nghĩa là chờ đợi, ngóng chờ. Ghép lại thành lời kính cẩn của kẻ dưới với người trên, hàm ý cúi mình chờ đợi mệnh lệnh hay hồi âm. Trong tiếng Việt không có từ thuần tương đương trọn nghĩa, thường phải diễn giải; sắc thái trang trọng, cổ kính, nay ít dùng trong khẩu ngữ.