伏丑

fú chǒu · phục xú

kẻ cướp ẩn nấp, giặc giã còn ẩn kín chưa lộ ra

伏 (phục) nghĩa là ẩn nấp, che giấu; 丑 (xú) ở đây mang nghĩa xấu xa, tội lỗi, chỉ bọn trộm cướp. Từ này thuộc cổ văn, chỉ những kẻ gian tặc còn ẩn mình chờ thời, thường dùng trong sử sách hoặc văn bản xưa để nói về mối họa ngầm chưa bộc lộ.