伎曲

jì qū · kỹ khúc

dùng tài trí của mình để chiều theo kẻ cầm quyền vô đạo
hùa theo, xu nịnh kẻ nắm quyền bất chính bằng mưu mẹo riêng

伎 (kỹ) nghĩa là tài khéo, mưu trí; 曲 (khúc) nghĩa là uốn mình, cong theo. Ghép lại chỉ việc đem tài trí mà luồn cúi, chiều theo bậc vua chúa hôn ám. Đây là từ cổ, thường dùng trong văn chương bàn về đạo làm tôi, sắc thái phê phán, chê trách sự cong queo, thiếu khí tiết.