伎家

jì jiā · kĩ gia

ca kỹ, vũ nữ (người phụ nữ làm nghề ca hát, múa hoặc bán thân)
gái làng chơi trong các nhà hát, thanh lâu thời xưa

伎 (kĩ) nghĩa là nghề ca múa, biểu diễn; gia (家) ở đây chỉ người làm nghề, tức 'người thuộc giới'. Ghép lại chỉ phụ nữ sống bằng nghề ca hát, múa hoặc bán sắc đẹp. Từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn bản xưa; tiếng Việt có thể hiểu là 'ca kỹ', 'vũ nữ' hoặc 'gái thanh lâu'.