伎女

jì nǚ · kỹ nữ

nữ nghệ sĩ ca múa thời cổ (không mang nghĩa mại dâm như cách hiểu hiện đại)

伎 (kỹ) nghĩa gốc là tài khéo, nghề biểu diễn ca múa; 女 (nữ) là người phụ nữ. Ghép lại chỉ người phụ nữ làm nghề ca hát, múa hát trong cung đình hoặc phường hội xưa. Trong tiếng Việt hiện đại, "kỹ nữ" thường bị hiểu lệch thành gái mại dâm, nên khi dùng cần chú ý sắc thái; muốn trung tính hơn có thể nói "nữ nghệ sĩ ca múa thời xưa".