伎俩
jì liǎng · kỹ lưỡng
- mánh khóe, thủ đoạn (thường mang nghĩa xấu)
- tài khéo, kỹ năng (nghĩa cũ)
- sự xảo quyệt, mưu mẹo
伎 (kỹ) nghĩa gốc là tài nghệ, khéo léo; 倆 (lưỡng) là hai người hoặc mưu mẹo. Ghép lại ban đầu chỉ tay nghề khéo, về sau nghiêng hẳn sang nghĩa tiêu cực là mánh khóe, thủ đoạn gian xảo. Tiếng Việt tương đương: mánh khóe, chiêu trò, thủ đoạn.