伍的

wǔ de · ngũ đích

vân vân, đại loại thế (tiếng địa phương, dùng để liệt kê những thứ cùng loại)
này nọ, gì đó (cách nói khẩu ngữ mang nghĩa mơ hồ, không kể hết)

伍 (ngũ) gốc nghĩa là nhóm năm người, hàng ngũ; 的 (đích) là trợ từ sở hữu/định ngữ. Trong tiếng địa phương, 伍的 ghép lại thành trợ từ liệt kê, tương đương "vân vân", "gì đó" trong tiếng Việt, thường đứng cuối câu khi kể ra vài thứ rồi muốn khép lại danh sách. Sắc thái khẩu ngữ, thân mật, ít dùng trong văn viết trang trọng.