伍潮
wǔ cháo · ngũ triều
- sóng thủy triều dâng cao (theo điển tích Ngũ Tử Tư, xem “Ngũ Tư triều”)
- (nghĩa bóng) cơn sóng dữ, thế nước cuồn cuộn
伍 (ngũ) là họ/số năm, ở đây chỉ Ngũ Tử Tư; 潮 (triều) là thủy triều, sóng nước. Từ này là cách nói tắt của “伍胥潮”, gợi sóng lớn dâng trào theo truyền thuyết về Ngũ Tử Tư; trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái văn chương, cổ kính khi tả sóng nước mạnh mẽ.