伊川先生

yī chuān xiān shēng · Y Xuyên tiên sinh

biệt hiệu của Thiệu Ung, nhà lý học đời Tống
biệt hiệu của Trình Di, nhà lý học đời Tống

伊 (yī) nghĩa là 'kia, ấy', ở đây dùng làm tên đất; 川 (chuān) nghĩa là 'sông, dòng nước'; 先生 (xiān shēng) nghĩa là 'thầy, tiên sinh'. Cả cụm là cách gọi tôn kính theo địa danh gắn với hai nhà lý học đời Tống, sắc thái trang trọng, mang tính học thuật và cổ văn.