伊凉
yī liáng · y lương
- tên hai khúc nhạc cổ Y Châu và Lương Châu (điệu hát thời Đường)
- chỉ chung khúc nhạc biên cương buồn bã, mang sắc thái cổ điển
Y (伊) là tên gọi tắt của Y Châu, Lương (凉/涼) là tên gọi tắt của Lương Châu, ghép lại thành tên hai làn điệu nhạc cổ; trong tiếng Việt không có từ thuần tương đương, thường dùng nguyên dạng Hán–Việt khi nói về nhạc cổ, sắc thái văn chương, cổ kính.