伉简
kàng jiǎn · kháng giản
- ngay thẳng, cao ngạo, không xu nịnh theo thời
- cứng cỏi, giữ mình trong sạch, không a dua với thói tục
伉 (kháng) nghĩa là ngang tàng, cứng cỏi, cao ngạo; 簡 (giản) nghĩa là giản dị, thanh đạm, không cầu kỳ. Ghép lại chỉ người có khí tiết ngay thẳng, sống giản dị, không chạy theo thói đời. Từ này mang sắc thái cổ văn, thường dùng để ca ngợi nhân cách kẻ sĩ; tiếng Việt gần nghĩa với 'cương trực, thanh cao, không xu nịnh'.