伉爽
kàng shuǎng · kháng sảng
- cương trực và hào sảng
- thẳng thắn, phóng khoáng
伉 (kháng) nghĩa gốc là ngang bằng, mạnh mẽ, cứng cỏi; 爽 (sảng) nghĩa gốc là sáng sủa, thoáng đãng, dễ chịu, từ đó chỉ tính cách thoải mái, rộng rãi. Ghép lại chỉ người có tính cách cứng cỏi, thẳng thắn và hào phóng, không nhỏ nhen. Từ thuần Việt tương đương: 'cương trực hào sảng', 'thẳng thắn phóng khoáng'. Sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để ca ngợi phẩm chất con người.