企鹅

qǐ é · xí nga

chim cánh cụt (loài chim biển không bay được, sống ở vùng Nam Cực)

企 (xí) nghĩa là kiễng chân, ngóng trông; 鵝 (nga) nghĩa là con ngỗng. Từ gốc Hán ghép lại chỉ loài chim đứng thẳng như đang ngóng trông, tương đương từ thuần Việt 'chim cánh cụt'. Trong tiếng Việt hiện đại thường dùng dạng thuần Việt hơn là âm Hán–Việt.