企迟
qǐ chí · xí trì
- sốt ruột chờ đợi
- nóng lòng mong ngóng
- chờ đợi một cách sốt sắng
企 nghĩa gốc là kiễng chân, ngóng trông; 迟 ở đây mang nghĩa chờ đợi, trì hoãn. Ghép lại chỉ sự chờ đợi trong lòng nóng như lửa đốt, kiễng chân ngóng trông. Từ này mang sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ; tiếng Việt thuần tương đương là 'sốt ruột chờ', 'nóng lòng ngóng trông'.